一部11年前的经典影片在韩国翻拍后，迅速登上当地票房榜首。由导演金度英执导，崔岷植和韩素希主演的韩国版《实习生》于9月16日首映，并在首个周末取得优异成绩，迅速击败了克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》，结束了其43天的连冠。而根据韩国电影振兴委员会的数据，韩国版《实习生》在上映仅三天内观影人数达到275,183人次，由此取得了票房第一的位置。

原版《实习生》由南希·迈耶斯执导，以安妮·海瑟薇和罗伯特·德尼罗主演，全球票房接近1.95亿美元，其制作成本约为3500万美元，成就相当亮眼。目前韩国版尚未发布国际发行或流媒体的相关信息，但在韩国市场已创下190万美元的票房，预计将有进一步的盈利。

在2026年，轻松治愈的影片日渐稀少，而崔岷植和韩素希的参与无疑吸引了观众的目光。尽管动作和恐怖片在票房上占据主导地位，像《实习生》这样温暖且幽默的喜剧，却不多见。原版影片以其独特的故事情节和“不靠爱情”的设定，成为观众难以忘怀的影片，其继承和延续在目前市场上也显得十分稀缺。 球友会

韩国版《实习生》的故事围绕CEO善雨和“银发实习生”基浩展开，展示了两代人之间的情感互动。虽然市场反馈尚未完全显现，但首周的数据表明，观众愿意支持这样一部低调、不张扬的影片。能否像其原版那样实现高额回报，仍需拭目以待。在这个充斥着动作和恐怖片的时代，这部翻拍版轻喜剧在韩国获得票房冠军，实属不易。