刘翔近日在社交媒体上发布消息，回应与上海市体育局之间的纠纷，表示自己已经完成买断手续，获得了49.4万元的买断费，未来将与上海体育局断绝关系。对此，上海市体育局随后发表声明，尊重刘翔的职业选择，并对其捐赠自2015年4月以来的全部工资用于西藏吉隆泥石流救灾表示高度赞赏。

在声明中，体育局指出，刘翔是中国优秀田径运动员，为上海乃至全国的体育事业做出了显著贡献。此前，体育局与刘翔进行了深入沟通，为其提供了多种安置方案，包括田径中心和体育类高校的岗位，但刘翔最终决定自主择业，体育局对此表示充分理解和支持。

刘翔在9月1日递交了自主择业申请，并与有关部门签署了协议。至9月7日，其人事关系的手续已基本完成，并根据规定获得了经济补偿金。体育局还提到，过去十年间，他们已帮助近千名运动员进行退役安置，包括多位奥运和世界冠军。 球友会

体育局表示将一如既往关注所有退役运动员的发展，期待他们在新的职业道路上取得优异成绩。同时，他们也会收集各方意见，努力优化退役运动员安置政策，完善运动员转型发展的支持体系，切实保障退役运动员的合法权益，并感谢社会对这一工作的关心与监督。